மாயனை மன்னுவடமதுரை மைந்தனைத்
தூய பெருநீர் யமுனைத் துறைவனை
ஆயர் குலத்தினில் தோன்றும் அணிவிளக்கைத்
தாயைக் குடல் விளக்கம் செய்த தாமோதரனைத்
தூயோமாய் வந்துநாம் தூமலர் தூவித் தொழுது
வாயினால் பாடி மனத்தினால் சிந்திக்கப்
போய பிழையும் புகுதருவான் நின்றனவும்
தீயினில் தூசாகும் செப்பேலோர் எம்பாவாய்.

Krishna and the word ‘Maya’ are inseparable. Krishna is the one who creates,drives and removes Maya.

The Maya leela , Krishna who was born in the immortal lands of Mathura along the banks of the purest Yamuna river, who was the sunshine and light of Yadhava kula, the one who brought the highest form of honor to Yashodha by being born to her and thus was named  ‘Damodharan’, if we all sing praises about him, meditate on  him with a clear mind, then all our sins will be washed off.

Even the ones that are forthcoming would find its way back to where it came from, like how a cotton ball would disappear in fire in no time.

Such is the power of Krishna. Let us all chant his names and sing glory about him, thus says Andal

P.S. It is out of love for Krishna that i have attempted this translation. A million apologies to all the scholars and the learned if i have committed any mistake(s) .

Pic Courtesy: Mr. Keshav Sir’s Facebook page.


Translation Reference https://drive.google.com/file/d/0B7T0zBCVuV7camY4VWVjeFJDdXM/view?pli=1


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s